ADAPTAÇÃO (2002)

Adaptation

Ficha Técnica

Outros Títulos:	Inadaptado (Portugal) Adaptation (França) Il ladro di orchidee (Itália) Adaptation. El ladrón de orquídeas (Espanha) Orkidé-tyven (Dinamarca) Adaptáció (Hungria) Adaptacija (Lituânia) Adaptacja (Polônia) Адаптация (Rússia)
Pais:	Estados Unidos
Gênero:	Comédia Dramática
Direção:	Spike Jonze
Roteiro:	Charlie Kaufman, Donald Kaufman
Produção:	Jonathan Demme, Edward Saxon, Vincent Landay
Design Produção:	K. K. Barrett
Música Original:	Carter Burwell
Fotografia:	Lance Acord
Edição:	Eric Zumbrunnen
Direção de Arte:	Peter Andrus
Figurino:	Casey Storm
Guarda-Roupa:	Shari Gray, Stacy Horn, Ann Roth e outros
Maquiagem:	J. Roy Helland, Joel Harlow, Isabel Harkins e outros
Efeitos Sonoros:	Bruno Frascà, Mark Purcell, Peter Staubli e outros
Efeitos Especiais:	Gary D'Amico, James Ferguson, Paul Barnes
Efeitos Visuais:	Leslie Ekker, Gray Marshall, Randy Sharp e outros
Nota:	9.2
Filme Assistido em:	2004

Elenco

Nicolas Cage	Charlie Kaufman / Donald Kaufman
Tilda Swinton	Valerie Thomas
Meryl Streep	Susan Orlean
Chris Cooper	John Laroche
Jay Tavare	Matthew Osceola
Doug Jones	Augustus Margary
Jim Beaver	Tony
Cara Seymour	Amelia Kavan
Stephen Tobolowsky	Steve Neely
Brian Cox	Robert McKee
Curtis Hanson	Marido de Orlean
Gary Farmer	Buster Baxley
Ron Livingstone	Marty Bowen
Maggie Gyllenhaal	Caroline Cunningham
Judy Greer	Alice, a garçonete
Roger Willie	Randy
Peter Jason	Advogado de Defesa
Gregory Itzin	Promotor
Robert J. Stephenson	David
Bob Yerkes	Charles Darwin
Caron Colvett	Esposa de Laroche
Nancy Lenehan	Mãe de Kaufman
Spike Jonze	Ele próprio

Prêmios

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Prêmios AFI, Los Angeles, Estados Unidos

Prêmio AFI de Melhor Filme do Ano

Prêmios da Awards Circuit Community

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Festival Internacional de Berlim, Alemanha

Grand Prix do Júri (Spike Jonze)

Sociedade dos Críticos de Cinema de Boston

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Prêmios da Broadcast Film Critics Association, USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Associação dos Críticos de Cinema de Central Ohio, USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Associação dos Críticos de Cinema de Chicago

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmios Chlotrudis - Massachusetts, USA

Prêmio Chlotrudis de Melhor Roteiro Original (Charlie Kaufman)

Prêmio Chlotrudis de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Associação dos Críticos de Cinema de Dallas-Fort Worth - USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Círculo dos Críticos de Cinema da Flórida, USA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Prêmios Gold Derby

Prêmio Gold Derby de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio Gold Derby de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio Gold Derby de Melhor Roteiro Original (Charlie Kaufman)

Prêmios Golden Schmoes

Prêmio de Melhor Comédia do Ano

Prêmio de Melhor Roteiro do Ano (Charlie Kaufman)

Círculo dos Críticos de Cinema de Kansas City, USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

National Board of Review, USA

Prêmio NBR de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio NBR dos 10 Melhores Filmes

Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Sociedade dos Críticos de Cinema de San Diego, USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Associação de Críticos de Cinema de San Francisco

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmios Satellite, Los Angeles

Prêmio Golden Satellite de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Críticos de Cinema de Seattle, USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Associação dos Críticos de Cinema do Sudeste, Estados Unidos

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Associação dos Críticos de Cinema de Toronto, Canadá

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Prêmio de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Associação dos Críticos de Cinema de Utah, USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Círculo dos Críticos de Cinema de Vancouver, Canadá

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Village Voice Film Poll

Prêmio de Melhor Atuação Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Associação dos Críticos de Cinema de Washington DC

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Indicações

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Oscar de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra

Prêmio de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Festival Internacional de Berlim, Alemanha

Prêmio Urso de Ouro (Spike Jonze)

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Filme - Musical ou Comédia

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Prêmio de Melhor Direção (Spike Jonze)

Prêmio de Melhor Ator em um Musical ou Comédia (Nicolas Cage)

Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra

Prêmio Atriz do Ano (Meryl Streep)

Prêmio Roteirista do Ano (Charlie Kaufman e Donald Kaufman)

Prêmio Ator do Ano (Nicolas Cage)

Prêmio Atriz do Ano (Meryl Streep)

Prêmio Ator do Ano (Nicolas Cage)

Prêmio Roteirista do Ano (Charlie Kaufman)

Screen Actors Guild Awards, Los Angeles, California, USA

Melhor Performance de um Ator (Nicolas Cage)

Melhor Performance de um Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Performance de um Elenco (Nicolas Cage, Chris Cooper, Brian Cox, Meryl Streep)

Editores do Cinema Americano, USA

Prêmio Eddie de Melhor Edição de um Longa Metragem (Eric Zumbrunnen)

Prêmios da Awards Circuit Community

Prêmio de Melhor Filme (Jonathan Demme, Vincent Landay, Edward Saxon)

Prêmio de Melhor Direção (Spike Jonze)

Prêmio de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Edição (Eric Zumbrunnen)

Prêmio de Melhor Elenco (Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper e outros)

Prêmios Comédia Britânica, Inglaterra, Reino Unido

Prêmio de Melhor Comédia

Prêmios da Broadcast Film Critics Association, USA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Associação dos Críticos de Cinema de Ohio, USA

Prêmio de Melhor Filme (2º lugar)

Associação dos Críticos de Cinema de Chicago

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmios Chlotrudis - Massachusetts, USA

Prêmio Chlotrudis de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmio Chlotrudis de Melhor Roteiro Original (Charlie Kaufman)

Prêmio Chlotrudis de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Associação dos Críticos de Cinema de Dallas-Fort Worth - USA

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmio de Melhor Filme

Prêmios Gold Derby

Prêmio Gold Derby de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio Gold Derby de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Prêmio Gold Derby de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmio Gold Derby de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmios Golden Schmoes

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante do Ano (Meryl Streep)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante do Ano (Chris Cooper)

Prêmio de Melhor Ator do Ano (Nicolas Cage)

Prêmio de Melhor Diretor do Ano (Spike Jonze)

Sociedade dos Críticos de Cinema de Las Vegas

Prêmio de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmio Sierra de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Prêmios de Melhor Edição de Som, Estados Unidos

Prêmio de Melhor Edição de Som de um Longa Metragem (Adam Milo Smalley)

Prêmios MovieGuide, Los Angeles, Califórnia, USA

Prêmio Grace de Melhor Filme para as Famílias (Meryl Streep)

Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmios PGA, Los Angeles, Califórnia, USA

Prêmio PGA de Melhor Produção (Edward Saxon, Jonathan Demme, Vincent Landay)

Sociedade dos Críticos de Cinema de Phoenix, Arizona, USA

Prêmio de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio de Melhor Conjunto de Atores

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Sociedade dos Críticos de Cinema de San Diego, USA

Prêmio de Melhor Direção (Spike Jonze)

Prêmios Satellite, Los Angeles

Prêmio Golden Satellite de Melhor Ator - Comédia ou Musical (Nicolas Cage)

Prêmio Golden Satellite de Melhor Ator Coadjuvante (Chris Cooper)

Prêmio Golden Satellite de Melhor Filme - Musical ou Comédia

Prêmio Golden Satellite de Melhor Edição (Eric Zumbrunnen)

Prêmio Golden Satellite de Melhor Atriz Coadjuvante - Comédia ou Musical (Meryl Streep)

Associação dos Críticos de Cinema do Sudeste, Estados Unidos

Prêmio de Melhor Filme (4º lugar)

Prêmios USC Scripter - Los Angeles, Califórnia, USA

Prêmio USC Scripter (Charlie Kaufman, Susan Orlean)

Associação dos Críticos de Cinema de Utah, USA

Prêmio de Melhor Roteiro (Charlie Kaufman)

Círculo dos Críticos de Cinema de Vancouver, Canadá

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Meryl Streep)

Prêmio de Melhor Ator (Nicolas Cage)

Village Voice Film Poll

Prêmio de Melhor Filme (3º lugar)

Prêmio de Melhor Atuação (Nicolas Cage (9º lugar))

Associação dos Críticos de Cinema de Washington DC

Prêmio de Melhor Filme

Grêmio dos Roteiristas da América

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Charlie Kaufman)

Sinopse

Apesar do sucesso de seu primeiro roteiro, "Quero ser John Malkovich", pelo qual recebeu uma indicação da Academia de Hollywood, na categoria melhor roteiro adaptado, Charlie Kaufman está carregado de inseguranças, tanto em sua profissão quanto em sua vida pessoal.  Quando é contratado para adaptar "O Ladrão de Orquídias", um livro de não-ficção da jornalista Susan Orlean, sobre John Laroche, um fornecedor de plantas que clona orquídeas para vendê-las a colecionadores, ele fica totalmente embaraçado.  

Além das dificuldades naturais da adaptação de um livro para roteiro de cinema, Charlie precisa também  lidar com sua baixa-estima e sua frustração sexual.  Para completar, seu irmão gêmeo, Donald Kaufman, só faz piorar a situação ao decidir morar com ele e anunciar que também vai trabalhar como roteirista.  

Enquanto Charlie luta contra um severo bloqueio de inspiração, Donald alegremente escreve um roteiro sobre um assassino em série que sofre de múltipla personalidade.  O roteiro de Donald é rapidamente vendido, o transformando no escritor "mais quente" da cidade.

Por outro lado, ao ler e reler o livro, Charlie se vai dando conta de como foi a relação entre Susan e Laroche, e chega a desenvolver uma grande fascinação pela autora, a quem quer conhecer, mas é impedido por sua timidez.

Desesperado e avançando um pouco no roteiro, no qual se inclui como um de seus personagens, Charlie pede ajuda a Donald que, devido à semelhança física com ele, passa-se por ele num encontro com Susan, cujas conseqüências são verdadeiramente incalculáveis.