O TIGRE E O DRAGÃO (2000)
Wo hu cang longOutros Títulos: | Ngo foo chong lung (Hong Kong) Crouching tiger, hidden dragon (USA, UK) La tigre e il dragone (Itália) El tigre y el dragón (Argentina, Peru, México) Tiger & Dragon (Alemanha) Tigris és sárkány (Hungria) Crouching Tiger, Hidden Dragon (Holanda) Snikende tiger, skjult drage (Noruega) Przyczajony tygrys, ukryty smok (Polônia) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (Rússia) |
Pais: | Taiwan, Hong Kong, Estados Unidos, China |
Gênero: | Ação, Aventura, Fantasia, Romance |
Direção: | Ang Lee |
Roteiro: | James Schamus, Hui-Ling Wang, Kuo Jung Tsai |
Produção: | Ang Lee, Li-Kong Hsu, William Kong |
Design Produção: | Timmy Yip |
Música Original: | Tan Dun |
Fotografia: | Peter Pau |
Edição: | Tim Squyres |
Direção de Arte: | Jian-Quo Wang, Bin Zhao |
Figurino: | Timmy Yip |
Guarda-Roupa: | Bao-Rong Huang, Wang Rong, Jun Chai e outros |
Maquiagem: | Yun-Ling Man, Yi-Gong Ren, Liu-Jing Dong e outros |
Efeitos Sonoros: | Eugene Gearty, Drew Kunin, James Ziegler e outros |
Efeitos Visuais: | Rob Hodgson, Patrick Ballin, Donald Fly e outros |
Nota: | 9.3 |
Filme Assistido em: | 2003 |
Yun-Fat Chow | Mestre Li Mu Bai |
Michelle Yeoh | Yu Shu Lien |
Ziyi Zhang | Jen Yu |
Chen Chang | Lo 'Nuvem Negra' |
Sihung Lung | Sir Te |
Pei-pei Cheng | Jade Fox |
Fa Zeng Li | Governador Yu |
Xian Gao | Bo |
Yan Hai | Madame Yu |
De Ming Wang | Inspetor de Polícia Tsai |
Su Ying Huang | Tia Wu |
Jin Ting Zhang | De Lu |
Rei Yang | Empregada |
Kai Li | Gou Jun Pei |
Jian Hua Feng | Gou Jun Sinung |
Cheng Lin Xu | Capitão |
Wen Sheng Wang | Gangster |
Dong Song | Gangster |
Zhong Xuan Ma | Mi Biao |
Yong De Yang | Monge Jing |
Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA
Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Taiwan)
Oscar de Melhor Direção de Arte - Decoração de Interiores (Tim Yip)
Oscar de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Oscar de Melhor Trilha Sonora (Dun Tan)
Instituto Australiano de Cinema
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee, James Schamus)
Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Prêmio Anthony Asquith de Melhor Música (Dun Tan)
Prêmio David Lean de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Figurino (Tim Yip)
Prêmios Bodil - Copenhague, Dinamarca
Bodil de Melhor Filme Não Americano (Ang Lee)
Prêmios Globo de Ouro, EUA
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios do Cinema, Hong Kong
Prêmio de Melhor Filme
Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original (Dun Tan)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Canção (Moonlight Lover)
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Pei-pei Cheng)
Prêmio de Melhor Coreografia (Woo-Ping Yuen)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra
Prêmio Filme em Língua Estrangeira do Ano (Ang Lee)
Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA
Prêmio de Melhor Filme (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio de Melhor Música (Dun Tan)
Prêmio de Melhor Design de Produção (Tim Yip)
Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Festival Robert de Copenhague, Dinamarca
Robert de Melhor Filme Não Americano (Ang Lee)
Associação dos Críticos de Cinema de Toronto, Canadá
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Festival Internacional de Toronto, Canadá
Prêmio Escolha do Povo (Ang Lee)
Prêmios para Jovens Artistas, EUA
Prêmio de Melhor Ator ou Atriz Jovem em Filme Estrangeiro (Ziyi Zhang)
Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror, USA
Prêmio Saturn de Melhor Filme de Ação, Aventura e Suspense
Prêmios ASCAP
Prêmio ASCAP de Melhor Bilheteria
Prêmios da Awards Circuit Community
Prêmio de Melhor Direção de Arte (Tim Yip)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio de Melhor Figurino (Tim Yip)
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmios da Broadcast Film Critics Association, USA
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmios Chlotrudis - Massachusetts, USA
Prêmio Chlotrudis de Melhor Direção (Ang Lee)
Associação dos Críticos de Cinema de Dallas-Fort Worth - USA
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Festival de Beijing - Beijing, China
Prêmio do Juri de Melhores Efeitos Visuais
Festival Internacional de Bergen - Bergen, Noruega
Prêmio do Juri (Ang Lee)
Prêmios Bogey, Alemanha
Prêmio Bogey
Sociedade dos Críticos de Cinema de Boston
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Associação dos Críticos de Cinema de Chicago
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio de Mais Promissora Atriz (Ziyi Zhang)
Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original (Dun Tan)
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Prêmios dos Meios de Comunicação da China
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Grêmio dos Diretores da América
Prêmio por Direção Excepcional (Ang Lee)
Festival da Ilha de Faro - Suécia
Prêmio Golden Train de Melhor Contribuição Artística (Peter Pau, Dun Tan, Woo-Ping Yuen, Tim Yip)
Círculo de Críticos de Cinema da Austrália
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmios Independent Spirit, California, Estados Unidos
Prêmio Independent Spirit de Melhor Longa-Metragem (Ang Lee, Li-Kong Hsu, William Kong)
Prêmio Independent Spirit de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Círculo dos Críticos de Cinema da Flórida, USA
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Festival Internacional de Ghent, Bélgica
Prêmio Georges Delerue (Dun Tan)
Prêmios Golden Bauhinia, Hong Kong, China
Prêmio Golden Bauhinia de Melhor Filme
Prêmio Golden Bauhinia de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Prêmio Golden Bauhinia de Melhor Direção (Ang Lee)
Festival de Cinema Golden Horse, Taipei, Taiwan
Prêmio Golden Horse de Melhor Longa-Metragem (Li-Kong Hsu, William Kong, Ang Lee)
Prêmio Golden Horse de Melhor Edição (Tim Squyres)
Prêmio Golden Horse de Melhores Efeitos Visuais (Kwok-Shing Lo, Rob Hodgson)
Prêmio Golden Horse de Melhores Efeitos Sonoros (Eugene Gearty)
Prêmio Golden Horse de Melhor Trilha Sonora (Dun Tan)
Prêmio Golden Horse de Melhor Coreografia de Ação (Woo-Ping Yuen)
Prêmios Golden Trailer, Estados Unidos
Prêmio Golden Trailer de Melhor Romance
Prêmios Grammy, EUA
Grammy de Melhor Album da Trilha Sonora de um Filme (Dun Tan, Steven Epstein)
Sociedade dos Críticos de Cinema de Hong Kong
Prêmio de Melhores Efeitos Sonoros (Eugene Gearty)
Prêmios Hugo
Hugo de Melhor Apresentação Dramática (Ang Lee)
Círculo dos Críticos de Cinema de Kansas City, USA
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee)
Editores de Som de Filmes, Estados Unidos
Prêmio Golden Reel de Melhor Edição de Som (Eugene Gearty, Kenton Jakub e outros)
National Board of Review, USA
Prêmio NBR de Melhor Filme Estrangeiro (China, Hong Kong, Taiwah, USA)
Sociedade dos Críticos de Cinema de Phoenix, Arizona, USA
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee)
Prêmios Satellite, Los Angeles
Prêmio Golden Satellite de Melhor Filme em Língua Estrangeira (China)
Associação dos Críticos de Cinema do Sudeste, Estados Unidos
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Ang Lee)
Prêmios Gold Derby
Prêmio Gold Derby de Diretor da Década
Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA
Oscar de Melhor Filme (William Kong, Li-Kong Hsu, Ang Lee)
Oscar de Melhor Direção (Ang Lee)
Oscar de Melhor Edição (Tim Squyres)
Oscar de Melhor Canção Original (Jorge Calandrelli, Dun Tan, James Schamus)
Oscar de Melhor Roteiro baseado em material previamente produzido (Hui-Ling Wang, James Schamus, Kuo Jung Tsai)
Oscar de Melhor Figurino (Tim Yip)
Prêmios Amanda - Festival de Haugesund, Noruega
Amanda de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee)
Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra
Prêmio de Melhor Filme (William Kong, Li-Kong Hsu, Ang Lee)
Prêmio de Melhor Atriz (Michelle Yeoh)
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (James Schamus, Hui-Ling Wang, Kuo Jung Tsai)
Prêmio de Melhor Maquiagem/Cabeleireiro (Yun-Ling Man, Siu-Mui Chau)
Prêmio de Melhores Efeitos Visuais Especiais (Rob Hodgson, Bessie Cheuk e outros)
Prêmio de Melhor Trilha Sonora (Drew Kunin, Reilly Steele, E. Gearty)
Prêmio de Melhor Edição (Tim Squyres)
Prêmio de Melhores Design de Produção / Direção de Arte (Tim Yip)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Grande Prêmio Brasileiro de Cinema, Brasil
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee)
Academia do Cinema Europeu
Prêmio Internacional (Ang Lee)
Prêmios Globo de Ouro, EUA
Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original (Dun Tan)
Prêmios do Cinema, Hong Kong
Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chen Chang)
Prêmio de Melhor Atriz (Michelle Yeoh)
Prêmio de Melhor Roteiro (Hui-Ling Wang, James Schamus, Kuo Jung Tsai)
Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Chen Chang)
Prêmio de Melhor Atriz (Ziyi Zhang)
Prêmio de Melhor Ator (Yun-Fat Chow)
Prêmio de Melhor Figurino (Tim Yip)
Prêmio de Melhor Direção de Arte (Tim Yip)
Prêmio de Melhor Edição (Tim Squyres)
Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra
Prêmio Filme do Ano
Prêmio Diretor do Ano (Ang Lee)
Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA
Prêmio de Melhor Filme
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Taiwan)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror, USA
Prêmio Saturn de Melhor Ator (Yun-Fat Chow)
Prêmio Saturn de Melhor Figurino (Tim Yip)
Prêmio de Melhor Música (Dun Tan, Yo-Yo Ma)
Prêmio de Melhor Roteiro (Hui-Ling Wang, James Schamus, Kuo Jung Tsai)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio Saturn de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Prêmio Saturn de Melhor Atriz (Michelle Yeoh)
Editores do Cinema Americano, USA
Prêmio Eddie de Melhor Edição de um Longa Metragem (Tim Squyres)
Sociedade Americana de Fotógrafos
Prêmio ASC de excelente fotografia (Peter Pau)
Grêmio dos Diretores de Arte, Los Angeles, Califórnia, USA
Prêmio Excelência em Design de Produção (Eddy Wong, Zhanjia Yang, Tim Yip e outros)
Prêmios da Awards Circuit Community
Prêmio de Melhor Filme (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (James Schamus, Hui-Ling Wang, Kuo Jung Tsai)
Prêmio de Melhor Edição (Tim Squyres)
Prêmio de Melhor Atriz (Michelle Yeoh)
Prêmio de Melhor Trilha Sonora (Dun Tan)
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Sociedade Britânica dos Fotógrafos de Cinema
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmios da Broadcast Film Critics Association, USA
Prêmio de Melhor Filme
Prêmios Camerimage, Lodz, Polônia
Prêmio Golden Frog (Peter Pau)
Associação dos Críticos de Cinema de Chicago
Prêmio de Melhor Filme
Prêmio de Melhor Diretor (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Prêmios Chlotrudis - Massachusetts, USA
Prêmio Chlotrudis de Melhor Filme
Prêmio Chlotrudis de Melhor Atriz (Michelle Yeoh)
Prêmio Chlotrudis de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio Chlotrudis de Melhor Ator (Chen Chang)
Associação dos Críticos de Cinema de Dallas-Fort Worth - USA
Prêmio de Melhor Filme
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios Robert da Dinamarca - Copenhague
Prêmio Robert de Melhor Filme
Prêmio Robert de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios Empire, Reino Unido
Prêmio Empire de Melhor Filme
Prêmio Empire de Melhor Direção (Ang Lee)
Festival da Ilha de Faro - Suécia
Prêmio do Público de Melhor Filme
Prêmio Golden Train de Melhor Filme (Ang Lee)
Prêmio do Público de Melhor Atriz (Ziyi Zhang)
Festival Internacional de Ghent, Bélgica
Grand Prix (Ang Lee)
Prêmios Gold Derby
Prêmio Gold Derby de Diretor da Década (Ang Lee)
Prêmios Golden Bauhinia, Hong Kong, China
Prêmio Golden Bauhinia de Melhor Atriz Coadjuvante (Pei-pei Cheng)
Prêmio Golden Bauhinia de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Festival de Cinema Golden Horse, Taipei, Taiwan
Prêmio Golden Horse de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio Golden Horse de Melhor Maquiagem e Figurino (Tim Yip)
Prêmio Golden Horse de Melhor Direção de Arte (Tim Yip)
Prêmio Golden Horse de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio Golden Horse de Melhor Roteiro Adaptado (Hui-Ling Wang, James Schamus, Kuo Jung Tsai)
Prêmio Golden Horse de Melhor Atriz (Ziyi Zhang)
Prêmio Golden Horse de Melhor Atriz (Michelle Yeoh)
Prêmios Golden Trailer, Estados Unidos
Prêmio Golden Trailer de Melhor Drama
Prêmio Golden Trailer de Melhor Ação
Prêmios Grammy, EUA
Grammy de Melhor Canção Escrita para um Filme, Televisão ou Outra Mídia Visual (Jorge Calandrelli, Dun Tan, James Schamus)
Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Ziyi Zhang)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios de Melhor Edição de Som, Estados Unidos
Prêmio Golden Reel de Melhor Edição de Som (Eugene Gearty, Kenton Jakub e outros)
Sociedade Nacional dos Críticos de Cinema dos Estados Unidos
Prêmio de Melhor Diretor (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmios PGA, Los Angeles, Califórnia, USA
Prêmio PGA de Melhor Produção (Li-Kong Hsu, William Kong, Ang Lee)
Sociedade dos Críticos de Cinema de Phoenix, Arizona, USA
Prêmio de Melhor Edição (Tim Squyres)
Sociedade dos Críticos de Cinema de San Diego, USA
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmios Satellite, Los Angeles
Prêmio Golden Satellite de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio Satellite de Melhor Direção de Arte/Design de Produção (Tim Yip)
Prêmio Satellite de Melhor Figurino (Tim Yip)
Prêmio Satellite de Melhor Fotografia (Peter Pau)
Prêmio Satellite de Melhor Edição (Tim Squyres)
Prêmio Satellite de Melhores Efeitos Sonoros (Eugene Gearty)
Associação dos Críticos de Cinema do Sudeste, Estados Unidos
Prêmio de Melhor Filme (4º lugar)
Círculo dos Críticos de Cinema de Vancouver, Canadá
Prêmio de Melhor Atriz (Michelle Yeoh)
Prêmios World Soundtrack - Ghent, Bélgica
Discovery of the Year (Dun Tan)
Grêmio dos Roteiristas da América
Prêmio de Melhor Roteiro baseado em material previamente publicado (Hui-Ling Wang, James Schamus, Kuo Jung Tsai)
Prêmios para Jovens Artistas, EUA
Prêmio de Melhor Atriz Jovem em Filme Internacional (Ziyi Zhang)